私は朝鮮籍の在日コリアン３世です。韓国の除籍簿や家族関係登録簿に父や母の出生事実の記載はあるそうですが、父母の婚姻事実や私自身の出生事実は記載されていないそうです。帰化申請はできないでしょうか？(FAQ)
2009 年 6 月 23 日 火曜日【ご質問】
私は朝鮮籍の在日コリアン３世です。韓国の除籍簿や家族関係登録簿に父や母の出生事実の記載はあるそうですが、父母の婚姻事実や私自身の出生事実は記載されていないそうです。帰化申請はできないでしょうか？
【答え】
そんなことはありません。
あなた自身の出生事項が韓国の除籍簿や家族関係登録簿に記載されていない場合でも、以下のような書類を準備することにより帰化申請は可能です。
お父様とお母様の出生事項が韓国の除籍簿や家族関係登録簿に記載されているとのことですので、まずは以下のような書類を取り寄せてみてください。
●韓国の「除籍謄本」
※お父様の出生事項が記載されている除籍謄本 及び お母様の出生事項が記載されている除籍謄本 それぞれ
●現在の韓国家族関係登録制度に基づく各種「登録事項別証明書」
※お父様に関する証明書 及び お母様に関する証明書 それぞれ
※「登録事項別証明書」とは、従来の「戸籍謄本」が個人別・項目別に細分化された各種証明書の総称で、具体的には以下のような種類の証明書があり、請求に応じて発行してもらうことが可能です。
①基本証明書
②家族関係証明書
③婚姻関係証明書
等
※現在の韓国家族登録制度や「登録事項別証明書」の概要については、当サイトの「★韓国の新しい家族関係登録制度（※西暦２００８年１月１日より施行）の概要について 」のコーナーで解説していますのでご参照いただければ幸いです。
※韓国の「除籍謄本」や「登録事項別証明書」を請求する方法としては、主に以下の２つの方法があります。
（１）日本にある韓国総領事館（※ただし、家族関係登録情報処理システム（電算化システム）が導入されている総領事館に限る。具体的には、東京・大阪・福岡の３箇所のうちのいずれか）に請求する方法
（２）韓国の本籍地（※現在の制度では「登録基準地」と呼ばれています）を管轄する役所に請求する方法
※上記、韓国の「除籍謄本」や「登録事項別証明書」を請求する方法については、当サイトの「★韓国の家族関係登録簿に基づく「登録事項別証明書」（基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書等）及び既存の韓国戸籍法に基づく「除籍謄本」（※除かれた「戸籍謄本」）取り寄せ・翻訳支援室」のコーナーで詳細に解説させていただく予定です。
（※大変申し訳ございません。現在準備中ですのでいましばらくお待ちいただければ幸いです。）
また、あなたは「在日コリアン３世」とのことですので、日本で出生なされたものと思われます。
したがって、ご両親が日本の役所（市区町村役場）にあなたの「出生届」を提出しているはずです。
その（実際に「出生届」を提出した）役所に請求すれば、「出生届書記載事項証明書」という書類が取得できます。
上記のような書類を準備することで、ご両親とあなたとの親子関係が証明できますので、帰化申請は可能となります。
※なお、韓国の「除籍謄本」や「登録事項別証明書」に関しては、帰化申請に際して実際に提出を要求される書類が、管轄の法務局によって若干異なる可能性があります。
そこで、具体的に準備すべき書類については、あなたの帰化申請を管轄する法務局（＝あなたの住所地を管轄する法務局）に直接お問い合わせの上、ご確認いただければ幸いです。
※あなたの帰化申請を管轄する法務局（＝あなたの住所地を管轄する法務局）については、「帰化の相談や申請はどこですればいいのですか？(FAQ)」のコーナーで解説していますのでご参照いただければ幸いです。
また、上記のような書類が準備できるということは、韓国の（父方の）「登録基準地」を管轄する役所あてに「家族関係登録簿整理申請」という手続きを行うことにより、韓国の家族関係登録簿にあなたの身分事項を記載してもらうことも可能であるということを意味しています。
そこで、帰化申請に先立って、「家族関係登録簿整理」を行っておくというのもひとつの選択肢かと思われます。
※上記、韓国の「家族関係登録簿整理申請」の制度や手続き方法等については、当サイトの「★在日コリアンのための家族関係登録簿整理（※従来の戸籍整理）申請支援室」のコーナーで詳細に解説させていただく予定です。
（※大変申し訳ございません。現在準備中ですのでいましばらくお待ちいただければ幸いです。）
